东瀛海魂 | 你不知道的日本衬衫
Aloha Shirts
东瀛海魂 | 你不知道的日本衬衫
有些人觉得它们艳丽，有些人觉得俗气，夸张的颜色，图案，以及拥有柔嫩触感的布料是它最典型的特征。 在近些年， 被称为“Aloha shirt”的夏威夷衬衫又在年轻人的时尚生活中大行其道，散发着其独特的魅力。
大多数人都知道和服和夏威夷衬衫是什么样子的。然而，我们中并没有多少人知道它们之间确实有联系。对大多数人来说，这可能是一个“顿悟”的时刻，但没错，“ALOHA”衬衫源自日本和服!
最初，在江户时代(1603-1867)末期，日本移民前往夏威夷，据说他们制作了以富士山、金鱼和日本民间传说中的人物为特色的丝绸衬衫。这些衬衫最初是为了减少浪费而制作的，移民们通过定制和重新使用旧和服的某些部分，大大增加了布料的利用率。这些衬衫与传统和服设计的在当时也有异曲同工之妙。
相似的，在19世纪末到20世纪初，更多日本人为了追求梦想移居到夏威夷。他们大部分都是在贫穷的日本人，怀着在新天地的梦想漂洋过海，主要做甘蔗地里的劳动者。日本移居者们非常重视从日本带来的和服。但是由于大量的劳动，和服渐渐地被擦破了，最后变得不太能穿了，而为了更有效地使用它，人们把花色渐好以及仍能使用的部分换成孩子用的色衫来给孩子们穿上，在当时可是时尚的体现。
“Aloha Shirt”一词实际上是在1936年被Ellery Chun注册的。他开了一家干货店，发明了这个词，而传说中最早的现代夏威夷衬衫是由居住在檀香山的日本裁缝师傅武藏 (Musa Shiya) 制作的。在上世纪二三十年代，他开始制作丝绸衬衫，并采用传统的日本明亮面料和西方风格的剪裁。Shiya的妻子Dolores Miyamoto帮助他共同生产了这些衬衫，并收到了秀兰邓波儿的订单。
很明显，这些衬衫深受日本传统面料的影响。起初夏威夷的日本裁缝喜爱用日本制的丝绸，但渐渐地，一种被叫做“Kape Crepe”的面料被更广泛得使用，价格也比较便宜。
当设计师和艺术家开始在衬衫上的图案上琢磨下功夫时，夏威夷衬衫就开始了它的演变。日式的元素逐渐被夏威夷文化取代： 松树改为椰子树，茅草屋改为冲浪者，东方的竹子和老虎改为鱼、花和夏威夷四弦琴。
19世纪30至50年代可以说是“日式复古”衬衫的黄金时期，从面料到印刷, 各部分的细节再现, 使之变得愈加现代和流行化。
如果你是一个复古迷，你将找不到一件作品比它的复古血统更古老。夏威夷衬衫的风格自20世纪20年代在市场上出现以来，几乎一直保持其原样，虽然保持原汁原味很好，但你仍可以从Aloha衬衫中汲取灵感，在经典衬衫上加入你自己的独特风格。不幸的是，20世纪50年代末对衬衫的巨大需求催生了20世纪60年代涤纶衬衫的大规模生产，因此，从最初的30年开始，这些衬衫的独特、设计、风格和品质就随之消失了，因此，如今这些复古衬衫的稀缺性和收藏性也大大增加。
灵感来源于江户时代的天才画师、葛饰北斋 “富岳三十六景” 中所描绘的巨浪
许多的日式衬衫的图案都采用“江户时代”的作品，受到了战争时许多美国人的喜爱。
“鹤”的元素也被一贯运用到Aloha Shirts上，传达出"幸福安康"的美好祝愿。
“鹰”、“虎”、"龙“的意象的频繁使用也成就了日式复古的黄金时代，同样受到了人们的推崇。
日本夏威夷品牌“Sun Surf”就是日式复古衬衫的最好的例子，绝佳的显色，丰富的图案样式，精巧高超的剪裁、缝纫技术，多种材料的纽扣……从图案的构图到配色，每一处细节都惟妙惟肖。
每一件太阳冲浪衫都是夏威夷衬衫全盛时期的原创性设计的复制品，再现了夏威夷衬衫的原汁原味、亮丽的色彩和魅力。Sunsurf定制面料，采用高质量人造丝来精确还原衬衫的制造年份，并精心筛选出华丽图案来呈现那个年代的复古质感。衬衫的合身与舒适度和原作一样毫不含糊，不显得太大也不邋遢。
衬衫的图案和设计，展示着素材、印刷的契合以及时代的变化。在衬衫早期的1930年代，主流的图案是“all - off模式”，其尺寸会随着岁月的流逝逐渐变大，到20世纪40年代后期，出现了更加华丽的设计，创作出了很多“bar 模式”的作品。衬衫的鼎盛时期——1950年代，更为强烈的自我主张意识让衬衫看起来本身就自成一幅画，加强了其视觉的冲击。
按ALOHA的印花来分，有拔色印花和整体印花。
纽扣的选择上，有椰子壳、竹子、白蝴蝶贝、黑蝴蝶贝、贝壳粉末混合材质。
一座白雪覆盖的富士山耸立在云雾缭绕的小山峰中，背后是一个小村庄和神社。这个单向的设计描绘了日本的一个乡村，一队人在荒凉的风景中漫步。朝圣者走在穿过一片稻田的唯一道路上，男人扛着一辆卡戈(kago)，旁边是一辆用来运输皇室成员的无轮汽车。这种布料颜色各异，需要非凡的手绘耐心和技艺。
这款短袖衬衫来自Sun Surf，它展示了亚洲文化中最重要的两个象征:老虎和龙，它们代表了阴阳；老虎代表力量，龙代表智慧和长寿。这件衬衫让人联想起20世纪30年代用东方布料设计的亚洲图案。
Musashiya是最古老的老式夏威夷衬衫制造商之一，其衬衫系列中运用了大量亚洲风格的面料和印花。这款也不例外，这款短袖衬衫的特色是鹤 (tsuru)，它在水里梳理自己的羽毛，像是被框起来，正如印在一张花纸上。一些日本美学特有的花卉和几何形状也为其增色不少。
各式各样复古的商标也是ALOHA SHIRT的迷人之处！
近期我们也会推出日式Aloha Shirts展！请关注公众号后续展览信息。
推荐阅读：
editing： Danielle